本来还想。。。用日语怎么说？

~と思（おも）っていたのに

to o mo tte i ta no ni

本来还想，本来想说

口语里面

一般会把い省略掉

所以就会变成

と思（おも）ってたのに

这样更自然哦

举例

映画（えいが）に誘（さそ）うと思（おも）ってたのに

e i ga ni sa so u to o mo tte ta no ni

本来还想约你去看电影的

如果在结尾加上一个なぁ na a

更有遗憾的语气在里面哦

如果你经常看动漫或日剧的话

仔细听还是可以听出日语のに/no ni的

大多表示不满意、遗憾或惋惜的心情。

大家好，这里是萌大乃，在日语学习的n年里，结实了很多大佬和日语学习者，get到了不少学习经验与技巧。另外这里还准备了日语学习资料及课程，准备送给想学习或正在学习日语的你，欢迎关注小编头条号，并私信小编即可。日语学习路上，有我们与你同行。