大家好，我是简漫社的简单同学！动漫江湖的二三事，本次来和大家一起聊聊很有可能会成为B站动漫区2021年最热的词汇好耶。

这个词一开始出现的地方并不是在《电锯人》这个故事里，但是毫无疑问的是汉化翻译在这部作品里面成就了好耶，加上这部漫画如今在动漫市场中的热度，才让这个词成为如今B站新番中每集开头必定会出现的经典弹幕。

因为次数多且高频出现，已经被不少漫迷列为弹幕黑名单，短短的两个字到底有何魅力才会让这么多动漫人乐此不彼的以此来表达自己的心声呢？

任何一个能够风靡许久的词汇，大多都是因为它背后对人们情绪的精准表达。

来自于《电锯人》的好耶

我们现在熟知的好耶，一般来说是指漫画《电锯人》中男主电次给予他人的回答以及背后的情绪表达。作为一个自小没有受到正常照顾的人类，电次在情绪方面非常率真甚至有点像小孩子，所以他的心情大多数时候可以从他的态度中非常直观的看出来。

在故事中原本沉浸在恋人离开的悲痛中的电次，前一秒还是今生不会再爱的悲伤，后一秒却在自己喜欢的上司说要出去旅游之后，难掩兴奋的跳起来说了好耶。

这种情绪上由悲到喜的迅速转折，搭配上男主一贯没心没肺的性格，碰撞出奇妙的反差，有一种无厘头搞笑的感觉。

在这部作品中，好耶出现过不止一次，但是这里的翻译却是这种情绪转折最贴切的地方，再加上原文中的意思其实并不是好耶，这种神来之笔的汉译就更让人印象深刻。电锯人中还有电次明明被打得很惨，还要说好耶的镜头。

这种明明很惨，却还要积极向上的乐观精神，也是作品的主旨之一。

好耶有几种意思？

像故事里面的前一秒为蕾塞上新，后一秒就因为喜欢的人（漂亮又强大的姐姐的魔力）说要去度假而开心激动地转折，这种悲伤和开心同时进行，又存在一定转折关系的内涵，是好耶最开始的意思，是人类直观情绪的最真实的表达。

但这种情绪表达的背后，又是基于电次这个特定角色身上才会出现的，他在对情感诉求的表达方面已经直接到不像一个正常人，并不是贬义，只是我们日常生活中的绝大多数人都做不到这么坦诚。

所以现实生活中我们常用好耶，就会有一种意向不明的感觉，让人无法知道你情绪的明确表达是悲是喜，由此变成了一种意味不明的情绪表达，甚至还衍生出了好耶，禁止好耶，禁止禁止好耶的奇怪循环，有点好朋友之间的调侃和拌嘴的意思。

这种无厘头式的搞怪调侃，是这个词的第二种意思。

除此之外，这个词汇在一些比较正式的场合使用的时候，就多了一些讽刺的意味在里面，当你的上司类存在提出一些无理的要求时，虽然内心极度不适但还要赞同的时候，一句好耶则多了一种反讽的意思在里面，相当于无声的抗议。

广泛应用

这个词之所以被广泛地应用在今年新番的每集开头处，是因为很多新番在经历了审核制度之后不确定到底什么时候能具体上线，这个词可以明确的表达出一种由悲到喜的心情，或许还有讽刺的意味在里面，毕竟有的新番审核时间几乎长达一个月。

很多国内观众对这个词最开始的印象应该是来源于周星驰的电影中，毕竟星爷对这种前后情绪的转折表达的应用已经到了炉火纯青的地步，而且其中有很多不乏讽刺之意，这个词其实也非常符合他自己的性格，用搞笑掩饰悲伤，遗憾的是现实中很少有人能接受他的直白。

对于好耶这个词，你还能读出哪些意思？