文/ 孙延宜（山东）

钰与珏，似一对双胞胎，您能分得清楚它们的读音吗？

多年前，我在阅读时，首先碰上了珏字，第一反应是读yu(四声），但心里没有把握，就搬过《现代汉语词典》来查了一下，结果读jue(二声）。后来又碰到了钰字时，总以为它就是珏字，就读成了jue(二声）。再后来，终于查到了钰的读音yu（四声），本以为万事大吉了，可谁知，再往后，珏钰二字竟然还是一盆糊涂一盆糨子，根本分不清楚彼此，好不烦恼。

最终，真正分清了珏与钰的读音，是认真查了一下它们所对应的繁体字是什么。钰的繁体字是鈺，其右边直接为玉字，而珏的繁体字则是瑴或玨，乍一看似乎跟玉没有什么关系。于是乎，便记住了钰读yu（四声），另一个珏自然读jue（二声）了。

在人名中，大都使用的是钰字，而珏用得很少，这大概就是因为后者的读音jue（二声）不太好吧。

最后，归纳一下吧。钰（鈺），读yu（四声），珍宝的意思。珏（玨、瑴），读jue（二声），指一对白玉（更与玉有关系）。二者都是书面用语。

外甥闺女？

张娟的账号叫做泰山娟姐，但她说不想以地域划分自己的所属。虽然在泰安长大，也在泰安打拼了多年，张娟仍然牵挂着自己的老家平阴县玫瑰镇。在抖音搜索泰山娟姐，会出现一系列标签，其中就有玫瑰精油。这是她推荐的产品，也同样是她身份的标识。和记者聊起平阴玫瑰，娟姐的话匣子就关不上了，从平阴玫瑰的特性、品种到优势、生产工艺，她如数家珍。她最不怕的就是被买家问住，她对粉丝说，我不卖故事也不卖情怀，这的的确确是我的童年，她是带着对家乡的情感介绍玫瑰。去年，平阴玫瑰行情很好，老乡说：泰山娟姐给咱们宣传得好，咱们的玫瑰花贵了。那是咱外甥闺女！张娟的小姨自豪地说。

这是20220805某省报第10版《登上APEC讲坛的泰山娟姐》一文中的一段话，其中的外甥闺女说法不妥。

闺女，指没有结婚的女子；口语指女儿。外甥，指姐姐或妹妹的儿子；外甥女，指姐姐或妹妹的女儿。外甥、外甥女，方言也指外孙、外孙女。引文中将闺女与外甥搭配成外甥闺女讲不通。查《汉语称谓词典》得知，外甥女也叫甥女；古代帝王诸姑姊妹之女叫作外女。

注：图片来源于网络