闺蜜的英文（挚友的英文）

親友(しんゆう)

「親友」是指特别要好的朋友，男女均可用，没有性别之分。

例句：

彼女は親友と一緒に暮らしています。

她和闺蜜住在一起生活。

如果要区分男闺蜜和闺蜜，可以用下面的形式来表达：

闺蜜：女性の同性の親友

男闺蜜：女性の異性の親友

味方(みかた)

「味方」是指站在自己一方的人，跟我们常用的死党接近。也是没有性别之分，男女均可用。

例句:

無事に家に着いたのか？ずっと心配していて、味方だから。

你安全到家了吗？我一直在担心你啊，谁让你是我死党。

除此之外还有以下这些表达

・「仲の良い友人(なかのよいゆうじん)」

・「知人(ちじん)」

・「心友(しんゆう)」

・「仲間(なかま)」

・「知り合い(しりあい)」

这些词也都表示朋友，但从要好的程度上来说，还是「親友(しんゆう)」的程度更高。

最后还有一个词发小用日语怎么说呢？

幼馴染（おさななじみ）：指从小玩在一起的朋友。通常翻译为青梅竹马，此外，幼驯染不区分对象的性别的话也可以翻译为发小。