亲爱的友友们,先问一个问题,你们知道亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的人是谁吗?答案就是泰戈尔,我们今天要讲讲泰戈尔的书。
之前有人跟我说不要讲诗歌,因为诗歌太小众了,可我恰恰不是这么想。有的时候时代并不会取悦我们,所以人们就发明了音乐、诗歌和艺术来取悦自己,能够让自己安定下来,体验到美,体验到不朽,这是非常重要的事儿。
我们可以先在这里有一个非常简单的仪式,来祝福自己有美好的一年。如果你现在正在路上,如果你正在行动中,如果你正躺在床上,那都不要紧,来 呼一口气,让我们放松,来跟泰戈尔完成一次对话。
这是一首小诗。
一百年后读我的诗歌的读者,你是谁呀?
我不能送给你这儿富饶的春天的一朵花,
也不能送给你那儿云彩的一缕金晖。
打开你的门,举目远望吧!
从你百花盛开的花园里,采撷一百年前消逝了的鲜花的芳香回忆吧!
在你内心的欢乐中,愿你感觉到一个春天的早晨,歌吟的欢乐。
把它喜悦的声音,传过整整一百年。
所以诗歌是用来感受的,作者那种温柔的欢喜的感情,就是能够蔑视时间,穿越长长的时空隧道,在一百年后还带给我们幸福和温暖,这首诗的作者就是泰戈尔。
泰戈尔是亚洲文学在世界范围绽放的第一朵花
那说起亚洲文学,我们现在的读者可能想到更多的是中国、日本还有韩国,那在整个世界中,中、日、韩的文学越来越有了自己的影响力,那中国就有莫言获得诺贝尔文学奖,日本有川端康成,有日裔的英国作家石黑一雄,还有比如谷崎润一郎、三岛由纪夫、太宰治,包括村上春树这样的名作家,他们也在朝着这个诺奖持续地努力。
那韩国最近也有韩江,成为了国际上第一位获得英国文学最高奖——布克奖的亚洲人。可是如果回到一百年前,那亚洲文学在世界范围内的热度完全不是现在这种情景,它所绽放出的第一朵花既不是在中国,也不是在日本、韩国,而是在印度,他的代表人物就是泰戈尔。
那这个时间要回到1913年,那是亚洲文学的高光时刻,这一年泰戈尔52岁,他凭借诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖,迄今已经超过一百年的时间了,但是泰戈尔的文学依然在影响着全世界的人。
我自己的书架上,他的诗集就有好多不同的版本和不同的译者,那也许有很多书友还没有系统的读过泰戈尔的作品,但你一定听说过他的名字,你也一定在什么地方被他的诗打动过、触碰过,比如世界以痛吻我,我却报之以歌,生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美……听过的小伙伴可以给我们留个言,还能不能想到这个句子当时击中你的时候,那种情景。
那这些诗句就是出自泰戈尔的手笔,在诺贝尔文学奖的颁奖词中,整个评审团盛赞泰戈尔,那这个颁奖词中评价说:诗人用一种完美的方式,把自己的思想和借由他人的思想,融合成为一个和谐的整体。他的诗歌音韵和谐,同时拥有阴柔之美和散文的阳刚之美,他遣词造句十分地严谨,具有古典的高雅品位,同时又从一种外来的语言中借用了另一些表达方式,这些特点让他的作品拥有了非凡的独创性,同时也使得作品的翻译工作变得更加困难。
对,这就是泰戈尔不可动摇的魅力,他是一位非常可怕的作家,为什么提到这个词,可怕。
你知道泰戈尔写了多少作品吗?在2016年,泰戈尔诞辰是155周年,人民出版社就出版了《泰戈尔作品全集》,你知道那个全集有多少?就放在你的面前,是横过去的一排山峦,它一共33册,有1600万字。有没有想过1600万字是什么概念?我们讲过《活着》 对吧,《活着》的篇幅是8万字,我们讲过《平凡的世界》,它是100多万字。那么泰戈尔一生的著作如果印刷出来,就是200本《活着》摞在这里,那是真正的著作等身,就是他的作品摞在一起,已经超过他的身高了。
而且他不光数量多,就是写的多,写作类型也很丰富,所以泰戈尔是多才多艺又多产的一位艺术家。他一生创作了65部诗集,80多个剧本,还有96篇短篇小说,15部中长篇小说,还有大量的随笔、游记、书信、日记和时事评论,他还创作了2000多首歌曲。所以你看这个艺术都是相通的,可是你要想想,一个人,他的这个作品1600万字,如果让你一字一句地抄写,就不要创造,你想想看要花你多少时间。所以泰戈尔是一个非常自律,然后很耐得住寂寞,真正充满了热情的人。
那随着岁月的打磨,它的这种品质就越来越闪亮,那当然我们今天要来阅读泰戈尔,走进泰戈尔,还是要打开他的第一个身份,就是诗人。
很多批评家说诗人是人类的儿童,因为他们是天真的,善良的,是想象力丰富。那把这些诗人全部放在一起,泰戈尔是一个孩子天使,他就是写出来的东西,像是天真烂漫的天使的脸。你读他的诗,你就会不那么卷,不焦虑,然后也不枯燥,不觉得言语无聊,会获得安慰,会放松,知道一切事物的意义,而且知道什么是真正的相爱。
所以有一位评论家就讲说泰戈尔的著作,为什么到现在还这么流行,而且引起了全世界人的兴趣。那一半在于他思想中那种非常高超的理想主义,那另外一半就在于他作品中文学的庄严和美丽。就美真是一个巨大的力量,它会让我们彼此相认,会让我们心心相通。
所以在过去的100多年里,泰戈尔是拥有非常多中国读者的,连那个翻译泰戈尔的人,阵容都非常豪华。我说一说,我们所知道的陈独秀、郑振铎、冰心、刘半农、赵景深、王独清、冯金辛和英若诚等等这些人,群星灿烂的名字,他们都翻译过泰戈尔的作品。
那直到今天很多人读到泰戈尔,听说过泰戈尔,可能会说我对他的认识还不太全面,说几个小的知识点。
大家都知道泰戈尔是印度人,但是并不知道他是印度的孟加拉族人,所以他用的语言不是印地语,而是孟加拉语,就是那个孟加拉虎的产地。
那有一位毕业于北京大学的印地语专业的老教授就说,我在读中学的时候就被泰戈尔的诗歌深深的吸引,然后我下定决心一定要学会泰戈尔的语言。那个时候,这位老先生就知道泰戈尔是印度人,所以高考的时候他毫不犹豫,报考北京大学印地语专业,结果上了大学才发现泰戈尔是印度的孟加拉族,所以他不说印地语,这很有趣。
那今天我们就在这么特别的时刻,来走进泰戈尔的作品,重点讲讲他的两部作品,《飞鸟集》和《新月集》。这两部作品很重要,因为它基本上成了一个意象,你看我们有飞鸟派诗人对吧,新月派诗人,就是泰戈尔开启了我们对于诗歌的启蒙,然后泰戈尔也完成了我们对于诗歌纯真和美好的愿望。
让诗歌为我们的这一年带来一个灵感和美好的祝福。
《飞鸟集》里的小诗代表了美好的生活方式
先来说说《飞鸟集》。泰戈尔的诗集都是按主题分类的,《飞鸟集》这本书收录的是325首诗,都是关于自然的,它和中国的古诗,或者是我们现在看到西方的现代诗不同。《飞鸟集》的小诗都没有标题,它往往只有一句或者顶多五六行,那它描写的是什么呢?就是生活中非常常见的事物,一个小草、一个叶子、一滴水、星辰、河流……
那你可能会说,这个《飞鸟集》中可能就这么一句话,那这也算诗吗?不要小瞧自己,也不要那么高看诗歌,我们生活中一些智慧,一些灵光乍现的时刻,小孩子说的话,空中飘来的一个声音都可以变成诗。
所以泰戈尔始终对于诗歌保持着自己敏感的观察力,而且他希望自己凭借这种能力,跟自然、跟社会相联系。那读了这些只言片语的小诗,我就希望大家能够跟着自己的孩子,跟着自己的家人,也尝试着把你的语言提炼成小小的诗句,把它写在爬山虎的红叶子上,把它写在一张好看的纸上,甚至把它用水写在门口的地上,让太阳把它晒干,这本身就是一种美好的生活方式。
那《飞鸟集》在世界各地都受到强烈的欢迎,它是一个被翻译为多种文字的作品,那对于中国的文学也起到了极大的影响。比如说冰心,她就直接受到泰戈尔的启发,创作了《繁星·春水》,而且还和朱自清、刘半农发起了小诗运动,留下了一个诗歌的流派,叫作小诗派。
所以我们就用轻松的态度来阅读《飞鸟集》,打开这本书,你会觉得每一个人都可以是诗人。来我们读一下书中的几句。
如果你因失去了太阳而流泪,
那么你也将失去群星了。
这句诗特别有力量,所以常常被拿出来当作标语,或者被当做个人签名。他就是要告诉你,一个人不要总是回头看,不要总是抱怨,因为一次失败就彻底地沉沦。如果你不往前走的话,你怎么能够遇到更多更美的东西呢?它们就在前面等你。
泰戈尔非常喜欢讨论成功和失败的关系,他说:
错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
如果你把所有的错误都关在门外时,真理也被关在门外面了。
真理之川,从他的错误之沟渠中流过。
对,这一段你会常常觉得读了就懂了对吧,懂了可能就会对你有启发。它其实和我们很多中国传统的思想和哲学非常相似,就是失败是成功之母。如果能够用泰戈尔的句子来表达,让这些美好的句子成为你身体里的一部分,你可能就不再这么干巴巴地讲失败是成功之母,你就会说错误经不起失败,但是真理却不怕失败。对,重点不是成功或者失败,重点是你不能怕。
那关于爱情,这是一个永恒的话题,泰戈尔不断地在书写,那他怎么写呢?你要翻开这本书:
生命从世界得到资产,
爱情使它得到价值。
他其实是在提醒我们,爱才是生命的价值,如果没有爱,这生命就会没有意义。所以很多哲学家一直都是在问,我们这活着有意义吗?活着其实没有意义,但是我们一直想要寻找活着的意义,包括我们为它所做的努力,这个本身是有意义的。
那爱就是一个人之所以显得特别有人味,一个人能够获得很高的人气,特别重要的元素。如果没有爱,那这个生命就没有光彩。可是关于爱情的烦恼太多了对吧,我们也会遇到太多的难题,比如说这个最近非常火爆的综艺,都是跟感情有关的,《再见爱人》 对吧,然后《心动的瞬间》,就是我们会遇到很多的困惑,不知道怎么面对,就是怎么样跟你相爱的人遇到呢?遇到了以后能不能好好相处呢?恋爱跟结婚有没有冲突呢?如果不爱了,该怎么分手才体面呢?很多社会新闻都在讲这件事,就这个问题,看起来好像是很多个层面,但本质都是在讨论你愿不愿意多付出一些,你要怎么样付出才心甘情愿,才不会有那种失落感和挫败感。
那泰戈尔的观点是什么呢?书里就有。
生命因为付出的爱情而更为富足。
有付出才会富足,这个句子很短对吧,但他说清楚了,你付出才会觉得自己是一个有能力的人。当你真正爱一个人的时候,不管对方是恋人或者父母,还是子女,你会发自内心地想要他们快乐,你会因为他们的快乐而快乐。
《世说新语》里面有一个故事,说有一个人叫支道林,他特别喜欢鹤,仙鹤,别人就送了他一对仙鹤,他觉得养这仙鹤太快乐了。后来他害怕这个鹤飞走,他就把这个鹤的翅膀剪掉,然后不让它飞,然后那个鹤就翅膀垂下来了,特别丧,就不快乐。
然后支道林就说,这个生物它就是因为能够飞翔在空中才感到快乐,那现在我这么做,观赏它,然后我陪伴它,可是它不开心。他就把这个鹤养好了,然后又让这个鹤飞上云霄,那这个时候他就特别快乐。
这就是爱的本质,爱不是为了得到,不是说这个鹤飞走了一定会回来,不是说这个鹤一定会报恩,他只是看到那个生命本身的美,还有那个生命活出了它自己,它快乐,它不拧巴,然后你也会由衷地感到愉快。
那泰戈尔还有另一句诗:
最好的东西不是独来的,
它伴了所有的东西同来。
再听一句。
不要因为峭壁是高的,
就让你的爱情坐在峭壁上。
这句特别有意思,和之前我们读过的不太一样。什么叫让你的爱情坐在峭壁上,其实每个人都可以有自己对于这句诗的理解,文学是没有标准答案的,它重要的是感受,是体会,是你有所得。
但对我来讲,我觉得是在说那个峭壁很高,它也非常危险,可是并不是所有人都要征服那个峭壁,也不要因为觉得我挑战了这个高峰,那就很有成就感,所以就把爱情的目标放在那个最高的峭壁上。就是我谈恋爱,一定要找一个赚钱最多的人,长得最帅的人,地位最高的人,他能够给我带来什么什么。爱情不是数字,它也不是博弈,它甚至没有输赢,如果真正能够彼此欣赏,彼此接纳,那这就是一个很舒服的状态。但假设两个人的相处中,就是有很多的好胜心,很多的征服感,你要听我的话,然后你是一个带出去很有面子的人,把你追到手我特别厉害,这个人有点东西是吧,如果用这种心态,有的时候反而会被他伤害。
当然如果您也有自己对于这一句诗的解读,那你也可以在评论区给我留言,或者你会认为说这就是在提醒我,我自己真实的日常,真实的感情,那么你读一下泰戈尔,也许会转换一种视角,我们不要把自己封锁在高的峭壁上,也不要孤芳自赏地在那里等待爱情中最好的状态,如鱼饮水,冷暖自知。
可能讲诗歌的难点就在这儿,就解读有时候显得很多余。有人也会说,说你能不能好好地读,你不要讲那么多,因为诗歌真的是这样,它和小说或者和散文、戏剧都不太一样,诗歌就是记录一个瞬间,咔嚓一张照片拍下来了,那是一种感受,一个情绪,一个动作。所以怎么读懂,就是反复地读,然后当你的心灵特别敏感,然后你有了一把故事,你就会觉得自己就是那个诗的一部分,而诗歌也会成为你生活中的一部分。
所以不要紧张,有的时候不管能不能读得懂,当你读的时候,你快乐了或者你放松了,甚至你落泪了,觉得自己清洗得很干净,那也是一个特别有意思的事情,就说明你跟这个作者,你跟这首诗是真正的相遇,是有缘分的。
那回到《飞鸟集》这本书,它里面有很多关于大自然的诗句,这是《飞鸟集》最大的特点,就是他对周围的一切事物观察非常细致,他能够把生活中常见的那些点点滴滴的小事,和一些哲学的思考结合起来,这样就变得很有禅意。
我们常说这个人身上有诗性,你看《红楼梦》里面,林黛玉就有诗性,有灵气。那王熙凤也很讨人喜欢,但她身上不是那个诗性和禅意的那一面,她是精明入世,玲珑七窍。
来我们读一读《飞鸟集》里面那些很有诗性的句子,就感受就好了。如果你现在可以坐下来,你就打开这个软件,然后看着下面这个字幕,你可以跟我一起来读。
我的思想,随着这些闪耀的绿叶而闪耀。
我的心灵,因了这日光的抚触而歌唱。
我的生命因为偕了万物,一同浮泛在空间的蔚蓝、时间的墨黑而感到欢快。
读了这首诗,你可能就会跟那个诗人好像面对面坐在一起,你们会一起高兴,一起舞蹈,然后一起有一点点淡淡的哀伤,这就叫感同身受。其实这种句子在《飞鸟集》里很多,它就是描写了人跟大自然真正地亲近之后,你就会变得越来越灵敏。
比如说连绵阴雨之后,忽然看到太阳,那个阳光会让你喜悦。然后你一直在城市的那种钢筋水泥格子间里面工作,996。忽然有个假期,你说我要去草原,我要到森林,我要去大海,为什么?叫纵身入山海,你就觉得自己可以开阔,有的时候你走着走着,一抬头,看见了那个天空。
我就每一年都会有一段,上海那个天空非常美,我就常常看着那些云,说这是宫崎骏的云。就这样的时刻,我们就会发自内心地喜悦,你也不知道喜悦什么,就是觉得心情很好,这是诗歌一样的魅力。
那一个好的诗人,他不仅看到了你没看到的,观察到了细节,可能还会把这个看到的东西,附带着自己的思考描述出来,而且表达得非常精准。你会觉得他说出了你心里有但没说出来的感受,你看泰戈尔就会写采着花瓣时,得不到花的美丽,这一看就懂了对吧,就不需要我再讲。
那《飞鸟集》中有很多这样的句子,翻译过来就显得特别简单,但是想一想说这是一个生活在一百多年前的人,他写的诗看似平平淡淡,但是其中显露的那种哲学,显露出来的气质,包括他的那种放松和包容。
在泰戈尔的时代,其实是非常超前的,因为在他之前没有人这样写诗,所以泰戈尔才独一无二。就像我们说,在那个唐诗之前,没有人这样写,所以唐诗就变成了一个高峰。然后诗人北岛曾经有一首诗,那首诗非常著名,它被称为最短的诗,短到只有一个字,标题叫作《生活》。请问你会怎么描述生活?他只有一个字,叫网。你看,立即就觉得,网,好牛对吧。
诗人就是这样,非常能够提纯,他们的浓度很高。泰戈尔在书里写说让睁眼看着玫瑰花的人,也看看它的刺,那这也非常易懂。在今天看来,我们都会这样讲话,可是在泰戈尔之前,没有人教会我们用这样的句子来表达,用带刺的玫瑰来比喻那些美丽的、充满诱惑的事物,也会有危险丛生的那一面,那是从泰戈尔开始的。
这样的诗句还有很多,我们再读几首,比如:
月儿把她的光明遍照在天上,
却留着她的黑斑给她自己。
如果要给自己的老师写个贺卡,给自己的妈妈说一句话,你把这个抄给她 很应景对吧。
小草,你的足步虽小,
但是你拥有你足下的土地。
像不像《平凡的世界》,每个人都值得拥有自己的世界,哪怕它再平凡,也值得你为之战斗。还有:
杯中的水是光辉的,
海中的水却是黑色的。
你想到了什么?泰戈尔还有一些新奇的比喻,今天看都很特别,比如:
鸟翼上系上了黄金,
这鸟便永不能再在天上翱翔了。
黄金枷锁对吧,我就能立即想到我讲过的张爱玲的小说《金锁记》,里面的曹七巧就是拥有了很多很多的钱,可是她就失去了所有的一切,那个黄金枷锁到最后劈杀了她,也被她用来劈杀了身边所有的人。
泰戈尔对世间万物都报以平等和尊重
那在这里你就看得到,很多东西都是相通的。泰戈尔之所以受到那么广泛的喜欢,就是他唤起了人们的共鸣。那此外,泰戈尔的作品还有一个特点,他会拿人和自然界的生物做比较。比如:
水里的游鱼是沉默的,
陆地上的兽类是喧闹的,
空中的飞鸟是歌唱着的,
但是人类却兼有海里的沉默、地上的喧闹与空中的音乐,
人类就是这样奇妙。
我们也觉得,泰戈尔就是这样奇妙,虽然他会觉得人类是不同于水里的鱼,陆地上的野兽还有空中的飞鸟,但是他并不傲慢对吧,他没有说我是那个万物之灵,然后我是最高级的,他只是说我兼有这些特点。可是这难道不叫平等吗?就正因为我和你身上有一样的东西,所以我应该尊重你,平等地待你和保护你。
我常常在想,我们看到有一些那种虐杀小动物的,还有那种就是去残忍地对待野生动物,甚至发现一个物种灭绝了,他一点都没有反应,非常麻木的人,可能就是读泰戈尔的诗读少了。
因为一个人只有让自己非常开放、柔软,你才能够真正地生活。泰戈尔一直在感叹人类的独特,感叹人类能够思考,能够拥有丰富的情感和生活体验。在他看来,这就是人和动物最大的不同,而生而为人,非常难能可贵的就是我们可以思考,我们可以交流,我们会知道生命应该追寻一些价值,因为有一些动物,你看它也在活着,可是它要是不思考我有什么价值,它也不介意这件事儿。但人类不同,所以人类才能拥有独特的情感体验,我们能够感受到万物的生机和美丽,这才是真正的人性。
所以阅读诗歌其实非常简单,就是你要回到最根源的地方,放松,然后每一个字你都认识,但是它又非常精微。就是有的时候,这个最简单的东西反而是人们忽略了的。
就像《小王子》里那句话:重要的东西是眼睛看不见的,只能用心体会。诗歌就是直接跟一个人的心灵发生关系的,所以爱诗吧,读诗吧,我们再来看几句。
我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
这句话我特别希望能够讲给我们身边那些觉得有点难、有点丧,认为自己非常渺小,常常不自信的朋友们。每一个人都有自己的价值,你的存在对你来讲就是一个奇迹。
我们重复一遍,我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
还有用问答的方式来写的诗。
可能问不可能:你住在什么地方呢?
它回答说:在那无能为力者的梦境里。
这段也很意味深长,我们有的时候觉得自己做不到,觉得自己的命运不太好,觉得别人活得都比我们有趣和丰富,原因是什么呢?回到根源去看看,可能很多时候是我们自己局限了。
别人说女孩子能跳,你说女孩子不能跳。女孩子能大声笑,你说女孩子不能大声笑。后来你就发现,她慢慢成为一个无能为力的人,她只能做梦,而梦境永远照不进现实。所以不要局限自己,就是孔子在《论语》里说:君子不器。就是你不要认为我是方的,我只能是方的,我是圆的,我只能是圆的,没有一个什么器物来局限你,打破那个思维的局限,然后你可能就会成为一个有力者,只有有力者才能前行,而不是躺在那里做梦。
这是我的解读,也欢迎你们提供自己的想法。还有一些诗句我也很喜欢。
人是一个初生的孩子,他的力量就是生长的力量。
这句话我很喜欢,生长不一定是完全好的,它有的时候会长歪了,还有的时候会让你疼痛,还有的时候会让你历经苦难,但是这就是一个人的力量。只有你真正地长大了,过去了,那个劫难才能够成为过去式,否则它们就会永远卡在这里。
再读一段。
妇人,你在料理家务的时候,你的手足歌唱着。
正如山间的溪水,歌唱着在小石中流过。
有没有这样愉悦的心情,去做你眼下要做的事儿?我觉得李子柒有对吧,那天她去砍个柴、挑个竹子,她都那么高兴,做个豆腐。如果我们能沉浸在自己的工作里,沉浸在手艺中,沉浸在某一个劳作中,你就觉得自己是艺术本身。
那些想做好人的,在门外敲着门。
那爱人的,看见门敞开着。
所以这个人好不好和你爱不爱他真的是两件事儿,一个好人他敲着门,你的心门是不开的。而如果一个你爱的人来,怎么会看见门呢?你的心会敞开着,这就是感情的重要性。
你离我有多远呢,果实呀?
我藏在你心里呢,花呀。
这个特别可爱,可以读给小孩子听。
大的不怕与小的同游,
居中的却远而避之。
我看这句话的时候,会想起《逍遥游》,你们呢?
太急于做好事的人,
反而找不到时间去做好事。
《倾城之恋》里面有一句,就是白流苏跟范柳原两个人由于一座城的倾覆,然后这种战乱当中,无数人流离失所,然后他们反而觉得彼此需要有一个伴,下定决心结婚,然后结了婚之后,范柳原就把他的那些俏皮话,那些调情的语言留着说给别人去听了。白流苏跟范柳原在聊起这个感情的时候,范柳原就讲过一句,说:那个时候我们太急于谈恋爱了,反而没有时间谈恋爱。
对,所以真正带着很多功利的目的的实用的这种心态,去接近某个人某件事儿,反而找不到时间去做好人。
静静地坐着吧,我的心,
不要扬起你的尘土,让世界自己寻路向你走来。
这个倒很有王维的境界,我们也讲过,叫行到水穷处,坐看云起时,一定会有那么一条路,也一定会有一个状态,是会让你感受到舒服的、自然的、对的。
全是理智的心,犹如一柄全是锋刃的刀,
它叫使用它的人手上流血。
这个反思其实非常重要,就是人除了理智的那一面,一定有感情的那一面。如果当你跟别人谈感情的时候,他一直在跟你讲道理,你也会很崩溃。但是过于肆虐的感情,也需要一定的理智来约束,这才是平衡。所以泰戈尔说:这世界,乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。驯服这个词又出现了。
这些句子里面,有没有你特别被触动的那首诗呢?在评论区告诉我们,也可以把它抄写下来,认真地朗读一遍,可能体会会更加不同。
好的,《飞鸟集》我们就介绍到这里,你可能觉得这个朗读还是不是很过瘾,那我们也把刚才涉及到的这些诗句整理出来,我们结集放在这个文字当中,你可以拿着这个卡片,一字一句地跟家人一起来朗读,或者在某个你喜欢的时刻读给自己听,这也是一个诗歌对于心灵的滋养。
《新月集》是最适合家庭共读的诗
那接下来,我们来说说《新月集》。《飞鸟集》其实很像是金句的集合 对吧,它是三百多首短诗的集合。那么《新月集》,它和《飞鸟集》不同,它更像是天真的孩子对母亲说的悄悄话,它充满了童心。所以我们阅读《新月集》的感受还是不太一样的,就《飞鸟集》有时候显得非常这个零零散散的,但《新月集》比较集中。
它一共收录了40首诗,那第一次出版是在1913年,那这部诗集里一个天真的孩子和一个慈爱的母亲,他就是泰戈尔自己的家人,他的儿子和他的贤妻,他会观察他们,记录他们,然后在思考中形成了诗句,然后把它整理出来。所以《新月集》非常适合家庭共读,你就能够看到一个温馨欢乐的家庭生活,充满了诗意,然后也被他打动。
那这部儿童诗集就被认为是世界文学中无与伦比的艺术珍品,当它来到中国之后,最流行的一个翻译版本是郑振铎先生翻译的,所以之前我们说过说泰戈尔的这个翻译者阵容太豪华了,那郑振铎当然是非常有才华的学者,他曾经担任清华北大的文学教授。近代中国的文学发展,郑振铎先生是功不可没,做出很大贡献的,他给《新月集》写了一个序,序言里面有这么一句,说:诗人是人类的儿童,而泰戈尔是一个孩子的天使。
为什么这么讲?因为这本书记录了很多和孩子相关的动人时刻,他是完全把孩子当作主角写出来的诗集,这是文学历史上极其少见的现象,所以《新月集》的语言非常朴素,他是孩子说的话。那他诗歌的这个格调也很明快,有非常多的比喻会让你觉得脑洞这么大,这就很像孩子,他们的想象力太丰富了,而且他们真的是有一个自己的世界。
所以我很推荐,就是当你家里面有小孩子开始朗读,开始说话,或者你要给他讲故事的时候,可以一起来读一读《新月集》中的诗。有的时候你会发现孩子会有那种咯咯咯的那个笑点,你看着他觉得好开心,可是也不知道为什么他笑,就是他的那个点和我们是成年人是不同的,他更为天真,更为放松,来读一读其中的一些。
有一首叫作《责备》。
为什么你眼里有了眼泪,我的孩子?
他们真是可怕,常常无谓地责备你!
你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么?
呵,呸 !他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸,便骂它龌龊么?
他们总要为了每一件小事去责备你,我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。
你游戏时扯破了衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么?
呵,呸!秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那么,他们要叫它什么呢?
他们对你说什么话,尽管可以不去理睬他,我的孩子。
他们把你做错的事长长地记了一笔账。
谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么?
呵,呸!我们是喜欢你的,那么,他们要叫我们什么呢?
你看这是一个非常慈爱的、宠溺的、充满童心的家长,面对一个活泼又调皮,被训过的孩子在安慰他。这两个形象就被这首诗呼之欲出,孩子是难免淘气的,有的时候我觉得那个淘气不就是生命力旺盛。
我看着那个孩子像个发电机一样,就永动机,他们可以不停地好奇,不停地提问,那就有一个小纸片,或者跑来跑去的游戏,就可以让他们疯狂玩一整天。我会由衷地羡慕,心里想着他这个电怎么还没有耗光呢?而且这个探索世界的过程怎么永远热情啊。
所以对孩子来说,这个世界没有规则,一切都是新的,都要去体验去感受,这就是他们的学习过程。所以在感受中他不会觉得把墨水擦到脸上和手上,这有什么问题呢?他不觉得这个叫脏兮兮的,可是大人不是这样想对吧,这个脏,那个不能,这个不行。当我们常常对孩子说不,其实就在用我们习以为常的世界来规训他,那这个孩子也许就会丧失掉自己对于世界的热情和好奇,这是非常遗憾的一件事。
那你看这一个孩子,他可能第一次接触到墨水,墨水是什么?他根本没有接触过这件事儿,所以他会尝试着舔一舔对吧,他会发现这个东西能够画画,他甚至就会把墨水泼在地上,想要看它像水怎么样流动,这就是孩子感知这个世界的方法,为什么要剥夺他呢?
所以这首诗里的那个叙述者,我,应该就是泰戈尔的化身。你看,他是这样的一个父亲,设身处地地为孩子着想,说手上沾了墨水有什么关系,月亮也会沾上墨水,它变黑了。衣服破了有什么关系,你看那个秋天的彩霞,它有的时候也很破碎,一条一条的。那特别喜欢糖果难道有什么错呢?我也特别喜欢你,你就是我的糖。
所以这首诗,你可以把它看作是一种生活态度,诗歌就是我们的感受,是我们跟别人相处的方法。让孩子尽情地探索,不要早早地用道理来束缚他们,你会发现其实道理有很多种,可是认识世界、感知世界之后,你才能理解世界,就是知道很多道理过不好这一生,原因在于什么呢?就你没有实践,你根本不知道这件事儿的本质到底是什么。你不知道谈恋爱到底是什么滋味,你听了一大堆关于恋爱的道理,可是依然谈不好一场恋爱。
所以大家有没有觉得,泰戈尔的态度非常值得我们借鉴,尽情地玩吧,不要责备,不要打击小孩子探索世界的好奇心,你会得到回报,你会发现他成为一个快乐的人。
再来读另一首诗,题目叫《开始》。
我是从哪儿来的?你,在哪儿把我捡起来的?孩子问他的妈妈说。
她把孩子紧紧地搂在胸前,半哭半笑地答道——
你曾被我当作心愿藏在我的心里,我的宝贝。
你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上,每天早晨我用泥土塑造我的神像,那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉,我崇拜家神时也就崇拜了你。
你曾活在我所有的希望和爱情里,活在我的生命里,我母亲的生命里。
在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上,你已经被抚育了好多代了。
当我做女孩子的时候,我的心的花瓣儿张开,你就像一股花香似的散发出来。
你的软软的温柔,在我青春的肢体上开花了,像太阳出来之前的天空里的一片曙光。
上天的第一宠儿,晨曦的孪生兄弟,你从世界的生命的溪流浮泛而下,终于停泊在我的心头。
当我凝视你的脸蛋儿的时候,神秘之感淹没了我;你这属于一切人的,竟成了我的。
为了怕失掉你,我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来的呢?
好深情,对吧,如果你身边有刚刚做了妈妈的人,做了爸爸的人,把这首诗转给他,让他来听,让他来读,他可能就会真的把孩子当作上天的礼物,他可能就会知道自己如此辛苦,然后自己付出了很多,接受了很多改变,可依然获得了快乐。
那诗中这位母亲就是泰戈尔的妻子,她流淌的那种爱,她对孩子的珍视就会感染我们每一个人。所以我们也会回答孩子这个问题,每一个成年人都会被问到,甚至我们小时候都会问说我们从哪来的呢?
那如果没有读过泰戈尔,就非常不幸,你会发现你是从垃圾桶里捡的,你是什么河里头捞的,然后你是什么大灰狼扔在家门口的。这种古怪的来历,会让你觉得我那么不值得被珍爱吗?
所以家长有的时候有一点特别不好,会吓唬小孩,站在门口,会看到那个有朋友那个生了第二个小孩子,然后大家都去看望,说一些祝福的话。然后在门口看见那个老大,为啥呢?说你看,你完蛋了吧对吧,你看那个是,你看见弟弟是从妈妈肚子里出来的,你不是,你是妈妈胳肢窝里蹦出来的。这个小孩子你想想,这时候他得多崩溃,其实那个小小的心灵是非常难过的,因为小孩子非常赤诚,你说他就信了,然后他会有一个心理暗示,就是我这个价值不高,我不重要,然后那个弟弟或者妹妹比我受宠,那将来他们的关系就很难融合。
所以这还是要读书,读读泰戈尔的诗,学习一下怎么对待别人,怎么说话,怎么把对方的心当作珍宝。你看泰戈尔的妻子,当她遇到这个问题,就珍重地抱起自己的孩子,用各种各样的描述来告诉他,你有多宝贵,我有多么爱你。如果每一个人在成长中都能够确定地知道自己被爱着,其实所有的问题都不会出现,所有那种炸刺的部分都会被抚平。学会表达,带给身边的人真正的爱,泰戈尔就写在这首诗里了。
要像孩子学习,重拾简单纯粹的快乐
《新月集》中还有一些非常童稚的诗,来读一首《玩具》。
孩子,你真是快活呀!一早晨坐在泥土里,耍着折下来的小树枝儿。
我微笑地看着你在那里耍弄那根折下来的小树枝儿。
我正忙着算账,一小时一小时地在那里加叠数字。
也许你在看我,心想:这种好没趣的游戏,竟把你一早晨的好时间浪费掉了。
孩子,我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。
我寻求贵重的玩具,收集金块与银块。
你呢,无论找到什么便去做你的快乐的游戏;我呢,却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。
我在我的脆薄的独木船里挣扎着,要航过欲望之海,竟忘了我也是在那里做游戏了。
这首诗其实非常深邃,就每一个大人在长大后,都忘了自己曾经是个孩子。看到一个孩子那么快活,就玩的特别简单的东西,一块泥巴 一个小树枝,甚至一个虫子,然后他乐此不疲。
泰戈尔就开始反思,为什么我要被禁锢在数字里,禁锢在这些金子银子账本里,禁锢在那个永远得不到的东西里。我把大好的时光都浪费了。
那个时候,我们在读这首诗的时候,也会被撞一下,反思一下自己的生活,有多久没有像孩子玩泥巴这样单纯的快乐了,有多久没有好好地陪孩子做个游戏,玩个树枝,而是一边说陪他 ,一边在那里刷手机,然后一边刷着手机,脑子又在另外一个地方。这种分崩离析,再也拼不回一个完整的人。
那什么才是我们真正要追求的,什么才是真正值得珍惜的?读了这首诗,觉得你可以把所有东西都放下,你就带着孩子在外面跑一圈,放个风筝,在草地上打个滚,会不会觉得自己也是个孩子。
那最后我们用翻译者郑振铎先生对《新月集》的评价来结尾,他是特别喜欢泰戈尔的,尤其是《新月集》。所以郑振铎先生就说:我喜欢《新月集》如同我只喜欢《安徒生的童话》。安徒生的文字美丽而富有诗趣,它有一种不可测的魔力,能把我们带到美丽和平的花的世界、虫的世界、人鱼的世界里去,能让我们跟随它走进静静的有方池的绿水,优美地挂在黄昏天空的雨后彩虹,还有天国里面去。
那《新月集》,它也具有这种不可测的魔力,它把我们从怀疑、贪婪的罪恶的世界,带到秀嫩天真的儿童的新月之国里,它能使我们重复回到坐在泥土里,以枯枝断梗维系的时代,它能使我们在心里重温在海边以贝壳为餐具,以落叶为舟,以绿草上的露珠为圆珠的儿童的梦。总之,我们只要一翻开它来,便立刻如同得到两只有魔术的翅膀,可以让自己飞翔到美静天真的儿童国里,而这个儿童的天国,便是作者的一个理想国。
的确 ,《新月集》就是一个理想国,在这里,永远有质朴和纯真的快乐,理想还是要有的,万一实现了呢?祝福你。
那关于泰戈尔我们今天就讲这么多,诗歌其实就是对每一个人思想、心灵和创造力的激发,它像是一个催化剂,如果你听了这些,你会对泰戈尔特别地有兴趣,亲自翻开他的诗集,然后去看看他的诺奖获奖作品《吉檀迦利》,那我觉得就是非常高兴的一件事儿。
如果你真的很喜欢泰戈尔的诗,我们也挑出了其中一些很适合朗读的,那会做成卡片,放在我们的文字最后,在你有时间的时候,在你特别疲倦或者是很快乐的时候,把这个卡片拿出来,和心爱的人一起来朗读好吗?你就会发现自己也可以拥有一个诗意的小小的世界,那是属于你的秘密。
每天分享一本书,我是吐槽老邓
免责声明:内容来自用户上传并发布,站点仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,本网站所提供的信息只供参考之用。