有条大鱼？

是红烧鱼，糖醋鱼，清蒸鱼，还是水煮鱼？

说的我都有点饿了。

擦擦你的口水，英语里的a big fish可不是这个意思。废话不多说，上例句！

1.You should move to a smaller company so you can bea big fishin a small pond. Kettle of fish

你应该去小点的公司，这样你就是那里的大人物了。

2.In our town hes a big fish.

在我们镇他可是个大人物。

3.Ima big fishin a little pond.

我是小单位里的大人物。

4.She always wants to bea big fishin a small pond.

她总是希望成为一个小地方的大人物。

a big fish

释义：大人物；大鱼；大亨

英／美：[ə bɪɡ fɪʃ]

big fish 除了可以表示大鱼之外，很多时候都被用来表示大人物，也就是重要的或者有影响力的人。把人表达为"fish"，这非常类似我们汉语的比喻的修辞手法，

我们汉语中用"大鱼"表示大人物使用方法完全一致，比如"今天从被包围的城市跑掉一只大鱼"表示的是跑掉了一个大人物。

有时 big fish 是单独使用的，有时也会说 a big fish in a small pond。

pond 是池塘的意思，这个短语字面意思是小池塘中的大鱼，引申含义就是小地方的大人物。

(pond 释义：池子，池塘 英 [pɒnd] 美 [pɑːnd])

说了那么多，你想不想成为一条别人不敢得罪的鱼呢？