与泊相关的地名比较多,尤其是湖泊之名。要知道,泊是多音字,一不留神就会读错。
这里讲两个泊头误读之例:记者寇洪莹报道,沧州市举办的《小小朗读者》活动,自2017年3月开播以来,先后有20多位曾获国家级奖项的全国优秀选手参加,有人竟把泊头市的‘泊’读错了。《人民日报》(2015年上半年)公布一批易错词,其中也收有泊头。
梁山泊与罗布泊误读的情况多的海了。在互联网检索,将罗布泊的泊读错的有235条,有的还解释成读音与泊位的泊相同。相望于江湖在《大众文艺(快活林)》(2006年第2期)载文《梁山泊春节联欢晚会》,称:2006年的除夕晚会,有人把‘梁山泊’说成‘梁山bó’。未来叟(2011年12月6日)的博客也有传文:其《央视节目里的语音错误》称:央视科教频道在播放《望长城》时,将罗布泊的‘泊’,误读成停泊的‘泊(bó)’。还有电视剧《水浒》,把梁山泊(pō)读成梁山(bō)。如:在第27集里,晁盖几次这样说。在第33集中,李逵说:我们是梁山泊(bō)宋江的兄弟。鉴于误读多多,《2013届高三二轮专题训练:字音复习指导》,把湖泊梁山泊列入易误题。
那么,这些地名怎么读才算正确?泊:①bó。(1)船舶靠岸,车停留。如:停泊、漂泊、泊地、泊车、泊位。(2)恬静。如:淡泊名利。(3)地名。泊头:河北省沧州市下辖市名。泊镇:泊头市下辖镇名。泊汋城,为辽宁省宽甸县的古城。(4)姓氏。今广东省的汕头、潮阳,台湾省的桃园县,有泊氏族人分布。如:广东省汕头市的潮阳区有泊中泰。②pō。湖泽,如:湖泊、水泊、血泊(一大滩血)。还有:位于新疆东南部之塔里木盆地东部的罗布泊(又名罗布淖);在山东省西部,今东平、郓城等县之间梁山泊。
上边说到的泊汋城,还要赘言几句。泊汋城的汋,几种工具书观点不一。新、旧版《现代汉语词典》只注有一音zhuó,解释为水声。《辞海》有两音:①zhuó。(1)水声。(2)古通酌。②yuè。(1)煮。(2)水涌出。而电脑信息库里除过上述二音外,又有què音,解释为用于古城名。以鄙人之见,《现代汉语词典》有明显疏漏。《辞海》也恐有误。因为:一是《现代汉语词典》的zhuó音解释与地名不沾边。二是《辞海》的两种读音与解释,也与地名,尤其是与城池没关系。还有,其收入的泊汋城的汋也无注音。所以说,电脑信息库里的què音,明确无误地指出用于古城名。何况,有城阙一词,其阙就读què。
�=
免责声明:内容来自用户上传并发布,站点仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,本网站所提供的信息只供参考之用。