独乐乐不如众乐乐是什么意思

昨天的中秋晚会上，主持人一句独乐（le）乐不如众乐（le）乐在朋友圈里引发讨论。有人调侃说，我几十年来都是读的独乐（yue）乐（le）、众乐（yue）乐（le），难道错了很久吗？也有人说，表达喜爱的话，第一个乐（le）应该读药（yao）。一个乐字引发五花八门的讨论。那么，这句古语你是怎么读的呢？

记者随机采访了十几位市民和大学生，绝大多数人几乎是不假思索的都读成了乐（le）。只有一位学理科的男生说另有不同读音。

这句话出自《孟子 梁惠王下》，究竟该怎样读，我们特意请教了南通大学文学博士陈亮。陈博士说，关于这句话自古以来在读音上就引发过争议，而且各有依据。

根据汉代赵岐和宋代朱熹对这篇文章的注释和联系上文，应该是欣赏音乐的意思，因此读yue。在清代焦循所著的《孟子正义》中对此进行了大量讨论，联系下文中田猎的因素，该书认为应理解为快乐的意思，因此读乐（le）。而在当代金良年编著的《孟子译注》中认为，前一个乐作动词应该读作yao

受到现代文化的影响，人们很容易把文本阅读中的语言编程自己加工后的言语，逐渐形成了一种新的约定俗成的读法。陈博士认为，这符合语言发展的规律。